ecaudate

💡 Museum labels marked the specimen ecaudate, clarifying how closely related species diverge visibly only late in development.

برچسب‌های موزه، نمونه‌ی اکودات را مشخص کرده بودند و روشن می‌کردند که چگونه گونه‌های نزدیک به هم، تنها در مراحل پایانی رشد، به طور قابل مشاهده‌ای از هم جدا می‌شوند.

💡 Ecaudate: without tails or tail-like processes: usually applied to wings : = excaudate.

اکودات (Ecaudate): بدون دم یا زائده‌های دم‌مانند: معمولاً روی بال‌ها اعمال می‌شود: = اکودات (excaudate).

💡 An ecaudate primate lacks an external tail, yet balance comes from posture, musculature, and careful arboreal choices.

یک نخستی سان فاقد دم خارجی است، با این حال تعادل او از وضعیت بدن، ساختار عضلانی و انتخاب‌های دقیق درختی حاصل می‌شود.

💡 The tadpoles grew ecaudate as legs strengthened, absorbing tails while teachers explained metamorphosis with delighted, slightly grossed-out faces.

با قوی‌تر شدن پاها، بچه قورباغه‌ها بدون دم رشد کردند و دم‌هایشان را به خود جذب کردند، در حالی که معلم‌ها با چهره‌های خوشحال و کمی گرفته، دگردیسی را توضیح می‌دادند.