eating

💡 We sat on the curb eating late tacos, letting the city’s neon finish our sentences.

ما کنار خیابان نشستیم و تاکوهای دیرهنگام خوردیم و گذاشتیم نور نئون شهر جمله‌هایمان را تمام کند.

💡 We walked Samsun’s waterfront, eating grilled corn as gulls heckled and vendors argued happily about soccer.

ما در ساحل سامسون قدم زدیم و ذرت کبابی خوردیم، در حالی که مرغ‌های دریایی مسخره‌مان می‌کردند و فروشندگان با خوشحالی درباره فوتبال بحث می‌کردند.

💡 We wandered Santander’s market, eating anchovies while vendors argued cheerfully about soccer and storms.

ما در بازار سانتاندر پرسه می‌زدیم، ماهی کولی می‌خوردیم و فروشنده‌ها با خوشرویی درباره فوتبال و طوفان بحث می‌کردند.

💡 The counselor asked gently, “what’s eating you beneath the sarcasm?”

مشاور با ملایمت پرسید: «چه چیزی پشت این کنایه تو را آزار می‌دهد؟»

💡 A child misheard “bank swallow” and imagined birds eating money, then laughed at the very idea.

کودکی کلمه «پرستوی بانک» را اشتباه شنید و تصور کرد که پرندگان پول می‌خورند، سپس به خود این ایده خندید.

💡 The robot vacuum is weirdly loveable, bumping politely and apologizing with beeps after eating a sock.

جاروبرقی رباتی به طرز عجیبی دوست‌داشتنی است، بعد از خوردن یک جوراب، مودبانه ضربه می‌زند و با بوق عذرخواهی می‌کند.

💡 Tell me what’s eating you so we can untangle it together.

بگو چی داره اذیتت می‌کنه تا با هم حلش کنیم.

💡 We’re eating earlier this winter, chasing daylight and sanity.

ما این زمستان زودتر غذا می‌خوریم، دنبال روشنایی روز و عقل سلیم هستیم.

💡 You’ve been distant all week—what’s eating you that we can fix?

تمام هفته از هم دور بودید - چه چیزی شما را آزار می‌دهد که می‌توانیم آن را برطرف کنیم؟