easterner

💡 An easterner on the trail offered navigation tips, accustomed to dense forests where blazes hide behind mossy trunks.

یکی از اهالی شرق که در مسیر بود، نکاتی برای جهت‌یابی ارائه داد. او به جنگل‌های انبوه عادت داشت، جایی که شعله‌های آتش پشت تنه‌های خزه گرفته پنهان می‌شوند.

💡 By midnight, triumphant easterners had climbed on top of the wall in the heart of the city, popping champagne corks and setting off fireworks in celebration.

تا نیمه‌شب، شرقی‌های پیروزمند از دیوار قلب شهر بالا رفته بودند، چوب‌پنبه‌های شامپاین را می‌ترکاندند و به نشانه‌ی جشن، آتش‌بازی راه انداخته بودند.

💡 As an easterner moving west, she missed waterfront humidity but loved mountain sunsets and slower traffic.

او که از شرق به غرب مهاجرت کرده بود، دلش برای رطوبت کنار دریا تنگ شده بود، اما عاشق غروب‌های کوهستان و ترافیک آرام‌تر بود.

💡 Others worry they won’t be welcome in western Ukraine — a concern based on a perception that some of their countrymen resent the predominantly Russian-speaking easterners and blame them for the war.

برخی دیگر نگرانند که در غرب اوکراین مورد استقبال قرار نگیرند - نگرانی‌ای که مبتنی بر این تصور است که برخی از هموطنانشان از ساکنان شرقی که عمدتاً روس زبان هستند، رنجیده خاطرند و آنها را به خاطر جنگ سرزنش می‌کنند.

💡 The easterner introduced pierogi to potlucks, winning converts with buttery onions and family stories.

این مرد شرقی پیروگی را به مهمانی‌های کوچک معرفی کرد و با پیازهای کره‌ای و داستان‌های خانوادگی، پیروان جدید را مجذوب خود کرد.

💡 Because she was an easterner and a scientist, he expected her to be an ambassador for the East — and for coal.

از آنجا که او یک شرقی و دانشمند بود، او انتظار داشت که او سفیر شرق - و زغال سنگ - باشد.