eastern hemlock

💡 Rangers monitor eastern hemlock for woolly adelgid, teaching campers to report cottony clusters before infestations spread.

محیط‌بانان، شوکران شرقی را برای یافتن آدلگید پشمالو زیر نظر دارند و به اردونشینان آموزش می‌دهند که قبل از شیوع آلودگی، خوشه‌های پنبه‌ای را گزارش دهند.

💡 During the last ice age, glaciers came close to Hocking Hills, leaving behind species, such as eastern hemlock and Canada yew, more often seen on the alpine tundra.

در طول آخرین عصر یخبندان، یخچال‌های طبیعی به تپه‌های هاکینگ نزدیک شدند و گونه‌هایی مانند شوکران شرقی و سرخدار کانادایی را که بیشتر در توندرای آلپی دیده می‌شوند، پشت سر گذاشتند.

💡 The eastern hemlock is not one of those ubiquitous, celebrity trees such as the white oak or the white pine.

شوکران شرقی یکی از آن درختان مشهور و همه‌جا حاضر مانند بلوط سفید یا کاج سفید نیست.

💡 The eastern hemlock grove felt cathedral-like, with filtered light and cool air even during midsummer’s harshest afternoons.

بیشه شوکران شرقی، با نور فیلتر شده و هوای خنک، حتی در سخت‌ترین بعدازظهرهای تابستان، حسی شبیه به یک کلیسای جامع داشت.

💡 We mulched a young eastern hemlock, giving roots moisture while discouraging mower scars near the delicate bark.

ما روی یک شوکران جوان شرقی مالچ‌پاشی کردیم، به ریشه‌ها رطوبت دادیم و در عین حال از ایجاد جای زخم‌های ماشین چمن‌زنی در نزدیکی پوست ظریف آن جلوگیری کردیم.

💡 Scientists have since reared and released more than 400,000 of the beetles at sites throughout the eastern hemlock’s range and watched some populations take hold.

دانشمندان از آن زمان بیش از ۴۰۰۰۰۰ عدد از این سوسک‌ها را در مکان‌هایی در سراسر محدوده‌ی زیستگاه شوکران شرقی پرورش داده و رها کرده‌اند و شاهد رشد برخی از جمعیت‌های آنها بوده‌اند.