ear-minded

💡 Now as compared with the typical novelist, the poet is surely, like the orator, "ear-minded."

حال، در مقایسه با رمان‌نویس معمولی، شاعر مطمئناً مانند خطیب، «گوش شنوا» دارد.

💡 Now, most of the sparrows seem to be ear-minded, at least as far as their recognition of their mates are concerned.

حالا، به نظر می‌رسد بیشتر گنجشک‌ها، حداقل تا جایی که به تشخیص جفتشان مربوط می‌شود، گوش‌نواز هستند.

💡 Architects took an ear minded approach to the atrium, adding acoustic panels so conversations wouldn’t blur into a deafening roar.

معماران رویکردی گوش‌نواز به دهلیز (آتریوم) اتخاذ کردند و پنل‌های آکوستیک اضافه کردند تا مکالمات به غرش کرکننده تبدیل نشود.

💡 The producer remained ear minded, adjusting arrangements to suit streaming compression without sacrificing dynamic contrast or instrumental clarity.

تهیه‌کننده حواسش به صدا بود و تنظیمات را طوری تنظیم می‌کرد که با فشرده‌سازی در حال پخش هماهنگ باشد، بدون اینکه کنتراست دینامیک یا وضوح صدا از بین برود.

💡 But Madam English Sparrow was apparently eye-minded rather than ear-minded.

اما ظاهراً مادام انگلیسی اسپارو بیشتر به چشم توجه داشت تا به گوش.

💡 A teacher encouraged ear minded practice, asking students to prioritize listening over staring at metronome numbers.

معلمی تمرین گوش‌محور را تشویق کرد و از دانش‌آموزان خواست که گوش دادن را به خیره شدن به اعداد مترونوم ترجیح دهند.