dye

💡 The dye "crocein" gave the textile a vivid orange, though conservationists now prefer safer, more stable alternatives.

رنگ «کروسین» به پارچه رنگ نارنجی روشنی می‌داد، هرچند که طرفداران محیط زیست اکنون جایگزین‌های ایمن‌تر و پایدارتری را ترجیح می‌دهند.

💡 Metachromatism arises when dye molecules stack, altering absorption; suddenly, lab notebooks look like art criticism written in wavelengths.

متاکروماتیسم زمانی ایجاد می‌شود که مولکول‌های رنگ روی هم انباشته می‌شوند و جذب را تغییر می‌دهند؛ ناگهان، دفترچه‌های آزمایشگاهی شبیه نقد هنری نوشته شده با طول موج می‌شوند.

💡 A workshop on dye safety stressed ventilation, gloves, and labeling jars like you love your future self.

کارگاهی در مورد ایمنی رنگ، تهویه، دستکش و برچسب زدن روی شیشه‌ها را طوری تنظیم کرد که انگار عاشق خودِ آینده‌تان هستید.

💡 The boutique’s ethical "crop top" line listed fiber origins and dye methods, inviting shoppers to ask better questions.

خط تولید «لباس‌های سرهمی» این بوتیک که از نظر اخلاقی بی‌نقص بود، منشأ الیاف و روش‌های رنگرزی را فهرست کرده بود و خریداران را به پرسیدن سوالات بهتر دعوت می‌کرد.

💡 Angiocardiography maps heart chambers and vessels with contrast dye, a vivid movie guiding interventions precisely.

آنژیوکاردیوگرافی، حفره‌ها و عروق قلب را با رنگ کنتراست نقشه‌برداری می‌کند، یک فیلم واضح که مداخلات را به طور دقیق هدایت می‌کند.

💡 The curator labeled a dye sample “glauco,” reminding visitors how language captures subtle hues across centuries.

متصدی موزه روی یک نمونه رنگ برچسب «گلاکو» زد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که چگونه زبان، رنگ‌های ظریف را در طول قرن‌ها به تصویر می‌کشد.