dwarf chestnut

💡 STABLER: I am very much interested in Dr. Morris' proposition to produce dwarf chestnut trees by grafting on chinquapin stocks.

استابلر: من به پیشنهاد دکتر موریس برای تولید درختان شاه بلوط پاکوتاه با پیوند زدن روی پایه‌های چین‌کوآپین بسیار علاقه‌مند هستم.

💡 Conservation plots used dwarf chestnut to test blight resistance without waiting decades for towering specimens.

در قطعات حفاظت‌شده، از شاه‌بلوط کوتوله برای آزمایش مقاومت در برابر آفت استفاده شد، بدون اینکه دهه‌ها برای نمونه‌های بلند منتظر بمانند.

💡 The dwarf chestnut hedge offered glossy leaves, modest flowers, and no ladder drama during harvest season.

پرچین شاه بلوط کوتوله برگ‌های براق، گل‌های متوسط و بدون هیچ نمایش نردبانی در طول فصل برداشت ارائه می‌داد.

💡 We roasted dwarf chestnut kernels over coals, discovering patient heat sweetens even humble yields.

ما هسته‌های شاه بلوط کوتوله را روی زغال کباب کردیم و کشف کردیم که گرمای صبورانه حتی محصولات ناچیز را هم شیرین می‌کند.

💡 First the chinquapin, a small dwarf chestnut which grows in the southern Atlantic states but reaches as far north as New Jersey and perhaps farther for all I know.

اول چین‌کوآپین، یک شاه‌بلوط کوتوله کوچک که در ایالت‌های جنوبی اقیانوس اطلس رشد می‌کند اما تا جایی که من می‌دانم تا نیوجرسی و شاید دورتر هم می‌رسد.

💡 The species is merely that of a dwarf chestnut growing as a shrub instead of as a tree.

این گونه صرفاً گونه‌ای از شاه‌بلوط کوتوله است که به جای درخت، به صورت درختچه رشد می‌کند.