dustcloth

💡 One cold afternoon Mrs. Little was shaking her dustcloth out of the window when she noticed a small bird lying on the windowsill, apparently dead.

یک بعد از ظهر سرد، خانم لیتل داشت دستمال گردگیری‌اش را از پنجره تکاند که متوجه پرنده‌ی کوچکی شد که ظاهراً مرده روی طاقچه‌ی پنجره افتاده بود.

💡 A damp dustcloth beats a flurry, trapping lint instead of air-mailing it to the next room.

یک دستمال گردگیری مرطوب، پرزها را به جای اینکه به اتاق کناری منتقل کند، در خود نگه می‌دارد.

💡 Microfiber replaced the old dustcloth, and the bookshelf finally stopped glowing with powdered regret.

میکروفایبر جایگزین دستمال گردگیری قدیمی شد و قفسه کتاب بالاخره از درخشش پودر پشیمانی دست کشید.

💡 She dropped her dustcloth to a chair, scanning his face intently.

دستمال گردگیری‌اش را روی صندلی انداخت و با دقت صورتش را بررسی کرد.

💡 Grandma folded the dustcloth precisely, a ritual that turned chores into choreography.

مادربزرگ دستمال گردگیری را با دقت تا می‌کرد، آیینی که کارهای خانه را به رقص‌پردازی تبدیل می‌کرد.

💡 As she went back up the yard she saw Mrs. Pinkney, with her head tied up with a towel, shaking a dustcloth at one of her front windows.

وقتی به حیاط برگشت، خانم پینکنی را دید که سرش را با حوله بسته بود و داشت یک دستمال گردگیری را جلوی یکی از پنجره‌های جلویی خانه‌اش تکان می‌داد.