Dunsany

💡 Mr. Dunsany is passionate about bringing new people into the fold, especially those who lack a technical background or don’t fit the computer-nerd stereotype.

آقای دانسنی علاقه‌ی زیادی به جذب افراد جدید به جمع خود دارد، به خصوص آن‌هایی که فاقد پیشینه‌ی فنی هستند یا با کلیشه‌ی خوره‌ی کامپیوتر همخوانی ندارند.

💡 Huxley Dunsany, 38, said about 100 people used to pass through the Local, a cafe in Alameda, Calif., on the last Wednesday of every month for the vintage computing meet-ups he hosted.

هاکسلی دانسنی، ۳۸ ساله، می‌گوید حدود ۱۰۰ نفر چهارشنبه آخر هر ماه برای برگزاری جلسات کامپیوتری قدیمی که او برگزار می‌کرد، از کافه لوکال در آلامدا، کالیفرنیا، عبور می‌کردند.

💡 Writers borrow from Dunsany, then apologize to their editors for sudden yearning to rename weekdays dramatically.

نویسندگان از دانسنی الهام می‌گیرند، سپس از ویراستاران خود به خاطر تمایل ناگهانی به تغییر نام چشمگیر روزهای هفته عذرخواهی می‌کنند.

💡 Lord Dunsany sketched dreamscapes where names taste like cinnamon and thunder, inspiring countless game masters and poets.

لرد دانسنی مناظر رویایی را ترسیم کرد که در آنها نام‌ها طعم دارچین و رعد و برق می‌دهند و الهام‌بخش استادان شکار و شاعران بی‌شماری بوده‌اند.

💡 A Dunsany collection accompanied camping, stars punctuating sentences with smug, luminous approval.

مجموعه‌ای از آثار دانسنی، کمپینگ را همراهی می‌کرد، ستاره‌ها جملات را با تاییدی درخشان و از خود راضی نقطه‌گذاری می‌کردند.

💡 Benson’s engagingly written, but obvious whodunit, “The Blotting Book,” and, not least, Lord Dunsany’s novel about the twilight of wizardry, “The Charwoman’s Shadow.”

«کتاب بلاتینگ» نوشته‌ی جذاب بنسون، اما آشکارا یک رمان پلیسی است، و به ویژه رمان لرد دانسنی درباره‌ی غروب جادوگری، «سایه‌ی زن پیشخدمت».