dumdum

💡 He’d heard the word so often—mostly from Maria—he’d thought it was only a swear word, like dumdum or cootie face.

او آنقدر این کلمه را شنیده بود - بیشتر از ماریا - که فکر می‌کرد فقط یک فحش است، مثل دام‌دوم یا فیس‌لیس.

💡 The museum labeled a dumdum bullet, contextualizing colonial warfare and international bans with sober clarity.

این موزه با برچسب گلوله‌ی دامدوم، جنگ‌های استعماری و ممنوعیت‌های بین‌المللی را با وضوحی هوشیارانه در متن خود قرار داد.

💡 Maybe you shouldn't pose nude if you can't handle the public seeing it. #dumdum.

شاید اگر نمی‌تونی تحمل کنی که مردم لختت کنن، نباید عکس برهنه بگیری. #dumdum

💡 Journalists explained why dumdum ammunition expands, then discussed ethics and treaties that restrict its use.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چرا مهمات دامدوم گسترش می‌یابد، سپس درباره اخلاق و معاهداتی که استفاده از آن را محدود می‌کنند، بحث کردند.

💡 Collectors handle dumdum rounds carefully, prioritizing history and safety over sensationalism.

کلکسیونرها با دقت به سراغ دامدوم‌ها می‌روند و تاریخ و ایمنی را بر جنجال‌های تبلیغاتی ترجیح می‌دهند.

💡 Somewhere out there was a family of blond dum-dums who inexplicably ended up with a brunette genius.

جایی آن بیرون، خانواده‌ای از دختران بور و بی‌سروته بودند که به طرز غیرقابل توضیحی صاحب یک نابغه‌ی مو قهوه‌ای شده بودند.