dulcify

💡 We tried to dulcify the memo with friendlier verbs, then realized clarity mattered more than charm.

ما سعی کردیم یادداشت را با افعال دوستانه‌تری تلطیف کنیم، اما بعد متوجه شدیم که وضوح از جذابیت مهم‌تر است.

💡 A coupon won’t dulcify bad service; training and empathy will.

کوپن، خدمات بد را توجیه نمی‌کند؛ آموزش و همدلی این کار را خواهد کرد.

💡 They are dawdling and dulcified to a deplorable degree.

آنها به طرز اسفناک و کسل کننده ای وقت تلف می کنند و به آنها بی توجهی می شود.

💡 Lemon zest can dulcify bitter greens elegantly, leaving dignity and vitamins intact.

پوست لیمو می‌تواند سبزیجات تلخ را به طرز زیبایی نرم کند و طعم و ویتامین‌های آنها را دست نخورده باقی بگذارد.

💡 The savage of America, like the savage of the South Sea islands, has learned to dulcify the fecula, by pressing and separating it from its juice.

وحشی‌های آمریکا، مانند وحشی‌های جزایر دریای جنوب، یاد گرفته‌اند که مدفوع را با فشار دادن و جدا کردن آن از شیره‌اش، له کنند.

💡 All the harshness of life will be dulcified; we shall lie dreaming on golden sands, dipping full goblets out of a sea that has been transmuted into lemonade.

تمام سختی‌های زندگی تلطیف خواهد شد؛ ما در حالی که روی شن‌های طلایی رویاپردازی می‌کنیم، جام‌های پر را از دریایی که به لیموناد تبدیل شده است، فرو خواهیم برد.