Duchamp-Villon

💡 Exhibitions place Duchamp Villon alongside Cubists, mapping familial dialogues that reshaped twentieth-century form.

نمایشگاه‌ها، دوشان ویلون را در کنار کوبیست‌ها قرار می‌دهند و گفتگوهای خانوادگی را که فرم قرن بیستم را تغییر شکل دادند، ترسیم می‌کنند.

💡 A bronze by Duchamp Villon transformed a sterile plaza into an argument about speed, industry, and grace.

یک اثر برنزی از دوشان ویلون، یک میدان عمومی بی‌روح را به بحثی درباره سرعت، پشتکار و ظرافت تبدیل کرد.

💡 Duchamp’s piece is on display at the Modern Wing gallery across from the 1914 sculpture Horse by his brother Raymond Duchamp-Villon.

اثر دوشان در گالری «بال مدرن» روبروی مجسمه «اسب» اثر برادرش ریموند دوشان-ویلون که در سال ۱۹۱۴ ساخته شده، به نمایش گذاشته شده است.

💡 Over the years he gave tens of millions of dollars to the museum, in addition to works like Paul Klee’s “Small Landscape with Garden Door” and Raymond Duchamp-Villon’s “Le Cheval Majeur.”

او در طول سال‌ها، علاوه بر آثاری مانند «منظره کوچک با درِ باغ» اثر پل کلی و «شوال ماژور» اثر ریموند دوشان-ویلون، ده‌ها میلیون دلار به موزه اهدا کرد.

💡 His brother, Raymond Duchamp-Villon, who fought in World War I and died in 1918, was a sculptor, and he, too, combined new and old modes.

برادرش، ریموند دوشان-ویلون، که در جنگ جهانی اول جنگید و در سال ۱۹۱۸ درگذشت، مجسمه‌ساز بود و او نیز سبک‌های جدید و قدیمی را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 The sculptor Duchamp Villon fractured horse and rider into geometric planes, capturing motion like frozen thunder.

دوشان ویلون، مجسمه‌ساز، اسب و سوارکار را به صفحات هندسی تقسیم کرد و حرکت را مانند رعد و برق منجمد به تصویر کشید.