duality

💡 The poem embraced duality, celebrating grief and gratitude braided together.

این شعر دوگانگی را در بر می‌گرفت، و اندوه و سپاسگزاری را که در هم تنیده شده بودند، ستایش می‌کرد.

💡 Wave-particle duality unsettles intuition yet powers devices cheerfully.

دوگانگی موج-ذره شهود را آشفته می‌کند، اما با این حال به دستگاه‌ها قدرت می‌دهد.

💡 Wave-particle duality unsettles intuition yet powers devices cheerfully, reminding us reality ignores our tidy metaphors.

دوگانگی موج-ذره شهود را آشفته می‌کند، اما با این حال به دستگاه‌ها قدرت می‌دهد و به ما یادآوری می‌کند که واقعیت، استعاره‌های مرتب ما را نادیده می‌گیرد.

💡 Project duality emerged—speed versus quality—and we negotiated trade-offs transparently, publishing decisions alongside tests.

دوگانگی پروژه - سرعت در مقابل کیفیت - پدیدار شد و ما به طور شفاف در مورد بده بستان‌ها مذاکره کردیم و تصمیمات را در کنار آزمایش‌ها منتشر کردیم.

💡 Project duality emerged: speed versus quality; we negotiated tradeoffs transparently.

دوگانگی پروژه پدیدار شد: سرعت در مقابل کیفیت؛ ما به طور شفاف در مورد بده‌بستان‌ها مذاکره کردیم.

💡 Conservators store a "Crookes tube" carefully, both fragile artifact and hazard if mishandled, a duality students remember better than quizzes.

مرمتگران یک «لوله کروکس» را با دقت نگهداری می‌کنند، هم مصنوعات شکننده و هم در صورت عدم استفاده صحیح، خطری آنها را تهدید می‌کند، دوگانگی که دانش‌آموزان بهتر از آزمون‌ها به خاطر می‌سپارند.