drop scene

💡 Mrs. Brickley here drew her cloak more closely about her, as though to enshroud herself in her own refinement, and presented to the Bench a silence as elaborate as a drop scene.

خانم بریکلی در اینجا شنلش را محکم‌تر به دور خود پیچید، گویی می‌خواست خود را در ظرایف خودش غرق کند، و سکوتی به پیچیدگی یک صحنه‌ی سقوط آزاد را برای نیمکت رقم زد.

💡 Her eyes fell on the same view, which might have been painted on a drop scene so fixed was it, so identical in colour and light day after day.

چشمانش به همان منظره افتاد، که انگار روی یک صحنه‌ی دره نقاشی شده بود، آنقدر ثابت که رنگ و نورش هر روز یکسان بود.

💡 The painted drop scene revealed a moonlit harbor, descending smoothly as the orchestra swelled and the audience leaned forward instinctively.

صحنه‌ی نقاشی‌شده‌ی سقوط، بندرگاهی روشن از نور ماه را نشان می‌داد که به آرامی پایین می‌رفت، در حالی که ارکستر اوج می‌گرفت و تماشاگران غریزی به جلو خم می‌شدند.

💡 A historic drop scene hung in storage, its cracked canvas documenting decades of storms, cigarettes, and budget meetings that postponed restoration.

یک صحنه‌ی تاریخیِ سقوط [اثر هنری] در انباری آویزان بود، بوم ترک‌خورده‌ی آن، دهه‌ها طوفان، سیگار و جلسات بودجه‌ای را که مرمت را به تعویق انداختند، به تصویر می‌کشید.

💡 It comes at the beginning of a first series of pictures, or as a kind of drop scene between one series of pictures and another.

این در ابتدای اولین سری تصاویر یا به عنوان نوعی صحنه‌ی افت بین یک سری تصاویر و سری دیگر می‌آید.

💡 Crews rehearsed the drop scene cue repeatedly, syncing fly rail calls with lighting transitions so magic felt effortless rather than terrifying.

عوامل صحنه‌ی دراپ سین را بارها و بارها تمرین کردند و صداهای فلای ریل را با تغییرات نورپردازی هماهنگ کردند، بنابراین جادو به جای ترسناک بودن، به راحتی حس می‌شد.