dressing-down

💡 The public dressing-down was followed this week by Trump pausing all US military aid and intelligence-sharing with Kyiv.

پس از این انتقاد عمومی، ترامپ این هفته تمام کمک‌های نظامی و تبادل اطلاعات آمریکا با کی‌یف را متوقف کرد.

💡 After a public dressing down, the manager apologized, promising feedback would travel privately next time.

پس از یک انتقاد عمومی، مدیر عذرخواهی کرد و قول داد که بازخوردها دفعه بعد به صورت خصوصی ارسال خواهد شد.

💡 "The recent dressing-down of Ukraine President Zelensky by President Trump and Vice-President Vance was a glitch on a media stage."

«توهین اخیر به رئیس جمهور اوکراین، زلنسکی، توسط رئیس جمهور ترامپ و معاون رئیس جمهور ونس، یک اشتباه رسانه‌ای بود.»

💡 Avoid a dressing down culture; curiosity fixes more than blame ever will.

از فرهنگ تحقیرآمیز دوری کنید؛ کنجکاوی بیشتر از سرزنش می‌تواند مشکل را حل کند.

💡 That public dressing-down was followed this week by Trump pausing all US military aid and intelligence-sharing with Kyiv.

پس از آن انتقاد علنی، ترامپ این هفته تمام کمک‌های نظامی و تبادل اطلاعات آمریکا با کی‌یف را متوقف کرد.

💡 The coach’s dressing down burned briefly, then fueled a comeback nobody predicted.

رفتار نامناسب مربی برای مدت کوتاهی آتش خشم را شعله‌ور کرد، اما سپس باعث بازگشتی شد که هیچ‌کس پیش‌بینی نمی‌کرد.