dreadnought

💡 Naval history changed when the first dreadnought steamed out, recalibrating strategy, budgets, and hubris simultaneously.

تاریخ نیروی دریایی زمانی تغییر کرد که اولین کشتی جنگی «درِدنات» از آب درآمد و همزمان استراتژی، بودجه و غرور را از نو تنظیم کرد.

💡 He strummed a dreadnought guitar, the larger body filling the room with forgiving bass and brave midrange.

او با گیتار دِرِدنات نواخت، بدنه بزرگتر گیتار، اتاق را با بیس ملایم و میدرنج شجاع پر می‌کرد.

💡 The museum’s dreadnought model dwarfed earlier battleships, steel ambition rendered in miniature thunder.

مدل کشتی جنگی «دِرِدنات» موزه، رزم‌ناوهای قبلی را کوچک جلوه می‌داد، و جاه‌طلبی‌های فولادی در رعد و برق مینیاتوری تجسم می‌یافت.

💡 The England captain is the subject of a 25-feet high mural on Whitehall Street, opposite the great, gunmetal dreadnought of the Tottenham Hotspur stadium.

کاپیتان تیم ملی انگلیس سوژه یک نقاشی دیواری ۲۵ فوتی در خیابان وایت‌هال، روبروی مجسمه بزرگ و فلزی ترسناک ورزشگاه تاتنهام هاتسپر، شده است.

💡 Yamaha The guitar rocks a dreadnought shape with a lower cut for higher fret access, and features a Sitka spruce top with mahogany back and sides.

این گیتار یاماها دارای طراحی درِدنات (dreadnought) با برش پایین‌تر برای دسترسی به فرت‌های بالاتر است و دارای صفحه رویی از جنس صنوبر سیتکا (Sitka) و پشت و کناره‌های ماهون می‌باشد.

💡 The Tiffany diamond, a 128.54-carat dreadnought that Lady Gaga wore to the Academy Awards last year, was somewhere else.

الماس تیفانی، یک دستبند ۱۲۸.۵۴ قیراطی درِدنات که لیدی گاگا سال گذشته در مراسم اسکار به گردن داشت، جای دیگری بود.