downright

💡 His behavior at the meeting wasn’t just rude; it was downright offensive.

رفتار او در جلسه فقط بی‌ادبانه نبود؛ بلکه کاملاً توهین‌آمیز بود.

💡 Some days feel downright magical for no logical reason at all.

بعضی روزها بدون هیچ دلیل منطقی، کاملاً جادویی به نظر می‌رسند.

💡 The trailer presents the Jimmies as a downright terrifying clan, showing them violating and torturing other survivors.

این تریلر، جیمی‌ها را به عنوان یک قبیله‌ی کاملاً ترسناک معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که آنها به دیگر بازماندگان تجاوز کرده و آنها را شکنجه می‌دهند.

💡 asinine — The reviewer called the rumor downright asinine. It would be asinine to ignore the safety briefing. He apologized for an asinine comment made in haste.

احمقانه — منتقد این شایعه را کاملاً احمقانه خواند. نادیده گرفتن گزارش ایمنی احمقانه خواهد بود. او به خاطر اظهار نظر احمقانه‌ای که با عجله بیان کرده بود عذرخواهی کرد.

💡 The cake was downright perfect—soft, buttery, and absolutely unapologetic about it.

کیک کاملاً بی‌نقص بود—نرم، کره‌ای، و کاملاً بی‌پرده و بدون هیچ شرمندگی‌ای.

💡 The movie reveals itself to you, layer by layer, incident by incident, in a way that becomes downright intoxicating.

فیلم خودش را به شما نشان می‌دهد، لایه به لایه، حادثه به حادثه، به شیوه‌ای که کاملاً مست‌کننده می‌شود.