dovetailed

💡 After months, his habits finally dovetailed with sleep, diet, and work, proving routines can be friendly once domesticated.

بعد از ماه‌ها، بالاخره عادت‌هایش با خواب، رژیم غذایی و کارش جور درآمدند و ثابت کردند که روال‌ها وقتی عادی شوند، می‌توانند دوستانه باشند.

💡 The thesis dovetailed with community needs, turning research into policy changes measured in safer streets and warmer shelters.

این پایان‌نامه با نیازهای جامعه همخوانی داشت و تحقیقات را به تغییرات سیاستی تبدیل کرد که در خیابان‌های امن‌تر و پناهگاه‌های گرم‌تر اندازه‌گیری می‌شدند.

💡 Our travel plans dovetailed beautifully—train arrivals, museum hours, and a surprise bakery detour aligned like benevolent constellations.

برنامه‌های سفرمان به زیبایی با هم جور درمی‌آمدند—رسیدن قطار، ساعات کار موزه و یک مسیر انحرافی غافلگیرکننده به نانوایی مثل صورت‌های فلکی خیرخواهانه در یک راستا قرار داشتند.

💡 This dovetailed with the work of scholars such as Elaine Pagels, who were framing Jesus as a historical figure, rather than the “Christ of faith.”

این با کار محققانی مانند الین پیجلز که عیسی را به عنوان یک شخصیت تاریخی و نه «مسیح ایمان» معرفی می‌کردند، همخوانی داشت.

💡 The diminutive Duckett dovetailed well with the taller Smith, as West Indies' attack struggled to find the right length against England's innovative strokeplay.

داکت ریزنقش به خوبی با اسمیت قدبلندتر جفت و جور شد، چرا که خط حمله وست ایندیز در مقابل بازی خلاقانه انگلیس برای یافتن طول مناسب دچار مشکل بود.

💡 The carpenter built a walnut cradle with dovetailed corners, then sanded until the wood felt like a promise finally ready for sleep.

نجار یک گهواره از چوب گردو با گوشه‌های دم‌چلچله‌ای ساخت، سپس آنقدر آن را سمباده زد تا چوب مثل یک وعده‌ی خواب به نظر برسد.