dove

💡 The mural featured a dove carrying tools instead of branches, suggesting peace requires hammers, not just hopes.

این نقاشی دیواری به جای شاخه‌ها، کبوتری را نشان می‌داد که ابزار حمل می‌کرد و این نشان می‌داد که صلح به چکش نیاز دارد، نه فقط امید.

💡 Professor Mulley opened the seminar with a gentle joke, then dove into rigorous, beautifully organized arguments.

پروفسور مالی سمینار را با یک شوخی ملایم آغاز کرد، سپس به بحث‌های دقیق و زیبا پرداخت.

💡 At the museum workshop, “hands up” meant kids paused experiments, listened, and then dove back into messy joy with new instructions.

در کارگاه موزه، «دست‌ها بالا» به این معنی بود که بچه‌ها آزمایش‌ها را متوقف می‌کردند، گوش می‌دادند و سپس با دستورالعمل‌های جدید دوباره به شادی آشفته خود بازمی‌گشتند.

💡 Gail got up at some point and released a dove, which weaved around and eventually disappeared.

گیل در یک لحظه بلند شد و کبوتری را رها کرد که در اطراف چرخید و در نهایت ناپدید شد.

💡 After the preliminaries—sign-in, name tags, coffee—the workshop dove into sticky problems that needed honest debate.

پس از مراحل مقدماتی - ثبت نام، برچسب‌های نام، قهوه - کارگاه به مسائل بغرنجی رسید که نیاز به بحث صادقانه داشت.

💡 Kristijan Kahlina dove left and saved Lionel Messi’s penalty kick in the 32nd minute.

کریستیان کاهلینا در دقیقه ۳۲ ضربه پنالتی لیونل مسی را مهار کرد.