double
🌐 دو برابر
صفت (adjective)
📌 دو برابر بزرگتر، سنگینتر، قویتر و غیره؛ دو برابر در اندازه، مقدار، تعداد، وسعت و غیره.
📌 مرکب از دو بخش یا عضو مشابه؛ دارای دو شکل؛ جفت شده
📌 مربوط به، مربوط به، یا مناسب برای دو نفر
📌 دوگانگی در شخصیت، معنا یا رفتار؛ دوگانه یا مبهم
📌 فریبکار؛ ریاکار؛ غیرصادق.
📌 (در آلات موسیقی) صدایی که یک اکتاو پایینتر از نتهای نشان داده شده تولید میکند
📌 دوگانه، مانند زمان یا ریتم.
📌 دو نیمه تا شده؛ یک نیمه روی نیمه دیگر تا شده
📌 (از تختخواب یا روتختی) تمامقد
📌 گیاهشناسی، (در مورد گلها) که تعداد گلبرگهایشان از تعداد معمول بسیار بیشتر است.
اسم (noun)
📌 هر چیزی که از نظر اندازه یا مقدار دو برابر یا دو برابر اندازه، مقدار، قدرت و غیره معمول باشد.
📌 یک کپی یا مشابه؛ چیزی که دقیقاً یا تقریباً شبیه دیگری است
📌 اتاق دو تخته که به آن اتاق دو نفره نیز میگویند. نوعی اقامتگاه در هتل با دو تخت، یا گاهی یک تخت دو نفره، برای اقامت دو نفر.
📌 تا یا بافتن.
📌 نوشیدنی الکلی که دو برابر مقدار معمول الکل دارد.
📌 چرخش یا خم شدن ناگهانی به عقب، مانند روباهی که در حال فرار برای شکار روباه است؛ تغییر جهت ناگهانی.
📌 یک ترفند یا نیرنگ، مانند استدلال در یک مناظره رسمی.
📌 بازیگر یا خواننده جایگزین که آماده است جای دیگری را بگیرد، مخصوصاً روی صحنه؛ جایگزین (یا: جایگزینِ خواننده)
📌 فیلمها، تلویزیون.
📌 جانشینی که شاهکارها یا اعمالی را انجام میدهد که برای یک ستاره بسیار خطرناک یا دشوار است.
📌 بدن دوتایی.
📌 بیسبال، ضربه دو بیس.
📌 نظامی.، دو برابر.
📌 (با فعل مفرد استفاده میشود)، دوبل، بازی یا مسابقهای که در آن دو بازیکن در هر طرف وجود دارد، مانند تنیس.
📌 (در بریج یا سایر بازیهای کارتی)
📌 چالشی از سوی حریف مبنی بر اینکه اعلامکننده نمیتواند قرارداد تعیینشده را اجرا کند و امتیازهای برد یا باخت را افزایش دهد.
📌 دستی که چنین چالشی را ایجاب میکند.
📌 بریج، یک پیشنهاد مرسوم که به شریک بازیکن اطلاع میدهد که دست بازیکن از قدرت خاصی برخوردار است.
📌 بولینگ.، دو ضربه پشت سر هم.
📌 دو برابر روزانه.
📌 هر یک از اعیاد خاص در کلیسای کاتولیک رومی که با یک آنتیفون مضاعف مشخص میشود و بر اعیاد کوچکتر اولویت دارد.
📌 موسیقی نادر.، یک نوع.
📌 سکهای سابق در فرانسه، معادل بخش ششم یک سول، که در قرن چهاردهم از نقره ضرب میشد و بعدها از مس ساخته شد.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 دو برابر یا دو برابر کردن؛ مقدار مساوی به چیزی اضافه کردن
📌 خم کردن یا تا کردن با یا مانند یک قسمت روی قسمت دیگر (که اغلب پس از آن کلماتی مانند over، up، back و غیره میآید).
📌 منقبض کردن
📌 دو برابر بودن یا داشتن
📌 دریایی
📌 دور (یک منطقهٔ مشخص از زمین) دریانوردی کردن.
📌 اضافه کردن یک لایه جدید از تخته یا سقف به (یک بدنه چوبی قدیمی).
📌 جفت کردن؛ جفت کردن
📌 موسیقی، تکرار کردن به وسیلهٔ یک صدا در بخش دیگر، چه در همصدایی و چه در یک اکتاو بالاتر یا پایینتر.
📌 (در بریج و سایر بازیهای کارتی)
📌 به چالش کشیدن (پیشنهاد حریف) با اعلام پیشنهادی که ارزش ترفندهای برد یا باخت را افزایش میدهد.
📌 به چالش کشیدن پیشنهاد (یک حریف).
📌 بیسبال.
📌 با یک ضربه دو بیسی باعث پیشروی (یک دونده بیس) شدن.
📌 باعث شدن (یک ران) با یک ضربه دو بیس (که اغلب با ضربه داخل بیس دنبال میشود) امتیاز کسب کند.
📌 بیرون انداختن (یک دونده پایه) به عنوان دومین نفر از یک بازی دوتایی (که اغلب با بالا رفتن دنبال میشود).
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 برای دو برابر شدن.
📌 خم کردن یا تا کردن (که اغلب با بالا یا بالای سر دنبال میشود).
📌 برگشتن از یک مسیر یا جهت معکوس (که اغلب با حرکت معکوس دنبال میشود).
📌 نظامی.، با سرعت دو برابر رژه رفتن.
📌 برای خدمت در دو ظرفیت یا در یک ظرفیت اضافی.
📌 در یک نمایش، فیلم سینمایی یا موارد مشابه، نقش بدل را بازی کردن.
📌 موسیقی، نواختن سازی علاوه بر ساز اصلی خود (که معمولاً پس از آن (on)) میآید.
📌 (در بریج و سایر بازیهای کارتی) برای دو برابر کردن پیشنهاد حریف.
📌 بیسبال.، برای زدن یک ضربه دو بیسی.
📌 برای قرار ملاقات دوگانه.
قید (adverb)
📌 به دو برابر مقدار، تعداد، وسعت و غیره؛ دو برابر؛ مضاعف
📌 دو تا با هم.
جمله سازی با double
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 I'll have one more glass of vodka. Make it a double, please.
یه لیوان دیگه ودکا میخورم. لطفا دو برابرش کن.
💡 The actress's double did all of the dangerous scenes.
بدلکار بازیگر زن تمام صحنههای خطرناک را انجام داد.
💡 The truck crossed the double yellow line and entered the other lane.
کامیون از خط زرد دوتایی عبور کرد و وارد لاین دیگر شد.
💡 Can you tell if it's the actor or his double in that shot?
میتونی تشخیص بدی که توی اون صحنه خود بازیگره یا بدلش؟
💡 Go through those double doors and walk to the end of the hall.
از آن درهای دو لنگه عبور کنید و به انتهای سالن بروید.