dorm

💡 She updated dorm décor with thrifted frames, postcards, and a lamp that flattered late-night studying.

او دکوراسیون خوابگاه را با قاب‌های دست دوم، کارت پستال‌ها و چراغی که به مطالعه‌ی آخر شب جلوه‌ای زیبا می‌بخشید، به‌روز کرد.

💡 A scholarship turned a dream into a train ticket and a dorm key.

بورسیه تحصیلی، رویایی را به بلیط قطار و کلید خوابگاه تبدیل کرد.

💡 A dorm room’s best purchase is often a good lamp; everything else cascades from light and places to sit comfortably.

بهترین خرید یک اتاق خوابگاه اغلب یک چراغ خوب است؛ هر چیز دیگری از نور و مکان‌هایی برای نشستن راحت، به فضا سرازیر می‌شود.

💡 He worked on the grounds crew to help pay his way, and continued on to Harvard, where his dorm mates included Mark Zuckerberg.

او برای تأمین مخارج زندگی‌اش در محوطه‌ی دانشگاه به عنوان خدمه کار می‌کرد و سپس به هاروارد رفت، جایی که هم‌خوابگی‌هایش از جمله مارک زاکربرگ را داشت.

💡 He said the dorm he ultimately slept in doubled in population, to its full capacity of about 90 people.

او گفت خوابگاهی که در نهایت در آن می‌خوابید، جمعیتش دو برابر شد و به ظرفیت کامل حدود ۹۰ نفر رسید.

💡 In the dorm hall, doors stayed open during midterms, snacks drifting like goodwill down fluorescent corridors.

در طول امتحانات میان‌ترم، درهای خوابگاه باز می‌ماندند و خوراکی‌ها مثل آب‌نبات‌های رنگارنگ در راهروهای خوابگاه پخش می‌شدند.