dork

💡 Donovan’s Meyers is fascinating in his stilted weirdness, a bit of a dandy and a bit of a dork.

شخصیت مایرز با بازی داناوان، با آن ظاهر عجیب و غریبش، کمی شیک‌پوش و کمی کودن، جذاب است.

💡 “The song immediately came to my mind when I read it, and I laughed out loud in my car so loud, like a huge dork, and it was fantastic.”

«وقتی این آهنگ را خواندم، فوراً به ذهنم رسید و توی ماشین با صدای بلند، مثل یک احمقِ گنده، خندیدم و واقعاً فوق‌العاده بود.»

💡 But there may not be a universe of fiending Letterboxd dorks ready to uplift a weirdo like Lewis on the charts.

اما شاید دنیایی از احمق‌های لِتِرباکسدِ کینه‌توز وجود نداشته باشد که حاضر باشند آدم عجیب‌وغریبی مثل لوئیس را در جدول‌ها بالا ببرند.

💡 Meanwhile, Tess beams with satisfaction that age alone has made Anna a dork and her the cool grandma.

در همین حال، تس با خوشحالی می‌خندد که سن به تنهایی آنا را به یک احمق و او را به یک مادربزرگ باحال تبدیل کرده است.

💡 “Film is what this city was built on,” added Bryant, “And who built it? A bunch of annoying dorks like us.”

برایانت اضافه کرد: «فیلم چیزی است که این شهر روی آن ساخته شده، و چه کسی آن را ساخته؟ یک مشت احمق مزاحم مثل ما.»