doomy

💡 But when they all bore down on the doomy grandeur of “Hey Hey, My My,” they sounded like a freight train barreling in one direction.

اما وقتی همه آنها با شکوه و جلال غم‌انگیز «هی هی، مای مای» به زمین افتادند، صدایی شبیه قطار باری که با سرعت به یک سمت می‌تازد، از خود در آوردند.

💡 A doomy soundtrack underscored the scene, but the script’s humor kept characters human.

موسیقی متن غم‌انگیزی این صحنه را برجسته می‌کرد، اما طنز فیلمنامه، شخصیت‌ها را انسانی نگه می‌داشت.

💡 The song begins with a jangly blues guitar lick before kicking into a doomy metal riff that sounds custom built for Osbourne’s voice.

آهنگ با یک لیک گیتار بلوزِ پرانرژی شروع می‌شود و سپس به یک ریف متالِ دوومی می‌رسد که به طور اختصاصی برای صدای آزبورن ساخته شده است.

💡 He deleted five doomy paragraphs and wrote a plan with dates, budgets, and responsible owners.

او پنج پاراگراف ناامیدکننده را حذف کرد و طرحی با تاریخ‌ها، بودجه‌ها و مالکان مسئول نوشت.

💡 The forecast sounded doomy, yet a break in the clouds delivered a picnic and an unexpected rainbow over warehouses.

پیش‌بینی هوا ناامیدکننده به نظر می‌رسید، اما شکافتن ابرها باعث ایجاد یک پیک‌نیک و رنگین‌کمان غیرمنتظره‌ای بر فراز انبارها شد.

💡 the surging doomy music in the background was an unmistakable sign that things would not end well for the movie's hero

موسیقی متن فیلم که با ریتمی تند و تیز نواخته می‌شد، بی‌شک نشانه‌ای بود از اینکه اوضاع برای قهرمان فیلم به خوبی پیش نخواهد رفت.