donkey topsail

💡 The schooner set a donkey topsail above the main, squeezing speed from faint wind with sailorly optimism.

قایق بادبانی، بادبان بالایی الاغ مانندی را بالای بادبان اصلی قرار داد و با خوش‌بینی ملوانان، از باد ضعیف، سرعت گرفت.

💡 Manuals describe a donkey topsail as opportunistic canvas, useful when weather whispers rather than shouts.

دفترچه‌های راهنما، بادبان بالایی الاغ را به عنوان یک بوم فرصت‌طلب توصیف می‌کنند که در مواقعی که هوا به جای فریاد، زمزمه می‌کند، مفید است.

💡 We photographed a donkey topsail billowing shyly against pale morning, gulls discussing breakfast overhead.

ما از یک الاغ که با خجالت در حال حرکت روی بادبان بالایی‌اش در برابر صبح رنگ‌پریده بود، و مرغ‌های دریایی که بالای سرشان در مورد صبحانه صحبت می‌کردند، عکس گرفتیم.