Doisy

💡 We discussed how Doisy helped elucidate vitamin K, sharing the 1943 Nobel while crediting lab teams rarely mentioned in headlines.

ما در مورد چگونگی کمک دویسی به روشن شدن ویتامین K، و اهدای جایزه نوبل ۱۹۴۳ به او، در عین حال قدردانی از تیم‌های آزمایشگاهی که به ندرت در تیترها از آنها نام برده می‌شود، بحث کردیم.

💡 A campus building named for Doisy houses biochemistry labs, where students learn pipettes demand humility and steady hands.

ساختمانی در دانشگاه که به نام دویسی نامگذاری شده است، آزمایشگاه‌های بیوشیمی را در خود جای داده است، جایی که دانشجویان یاد می‌گیرند که استفاده از پیپت‌ها مستلزم فروتنی و دستانی ثابت است.

💡 Dr. Adolf Butenandt of Gottingen crystallized the female sex hormone theelin a few months after Dr. Edward Adelbert Doisy of St. Louis had done so, thereby losing the scientific glory of priority.

دکتر آدولف بوتنانت از گوتینگن، هورمون جنسی زنانه تِلین را چند ماه پس از دکتر ادوارد آدلبرت دویسی از سنت لوئیس، کریستالیزه کرد و بدین ترتیب افتخار علمی اولویت خود را از دست داد.

💡 Last August Professor Edward Adelbert Doisy of St. Louis University and his co-workers C. D. Veler and S. Thayer similarly reported their crystallization of the female sex hormone.

در ماه اوت گذشته، پروفسور ادوارد آدلبرت دویسی از دانشگاه سنت لوئیس و همکارانش، سی‌دی ولر و اس. تایر، به طور مشابه از کریستالیزاسیون هورمون جنسی زنانه خود خبر دادند.

💡 Thirteen years ago Dr. Edward Adelbert Doisy of St. Louis obtained thousands of gallons of urine from pregnant women in lying-in hospitals.

سیزده سال پیش، دکتر ادوارد آدلبرت دویسی از سنت لوئیس، هزاران گالن ادرار از زنان باردار بستری در بیمارستان‌ها جمع‌آوری کرد.

💡 Biochemists, however, will give the Doisy group the first acclaim because they published their work first.

با این حال، بیوشیمیست‌ها اولین تحسین را به گروه دویسی خواهند داد، زیرا آنها اولین کسانی بودند که کار خود را منتشر کردند.