dogsled

💡 A lightweight dogsled carried mail between villages long before runways and weather apps.

یک سورتمه سگی سبک وزن، مدت‌ها قبل از باند فرودگاه و برنامه‌های هواشناسی، نامه‌ها را بین روستاها حمل می‌کرد.

💡 After her father’s death, an American goes to Finland to continue his tradition of dogsled racing.

پس از مرگ پدرش، یک آمریکایی به فنلاند می‌رود تا سنت مسابقات سورتمه‌سواری با سگ‌ها را ادامه دهد.

💡 At Nemacolin Resort, about 90 minutes southeast of Pittsburgh, guests are whisked off on dogsleds into a winter wonderland.

در اقامتگاه نماکولین، حدود ۹۰ دقیقه در جنوب شرقی پیتسبورگ، مهمانان سوار بر سورتمه‌های سگی به سرزمین عجایب زمستانی برده می‌شوند.

💡 For stargazing, winter is actually a good time to visit, as there are more hours of darkness, fewer bugs, and the opportunity to dogsled.

برای رصد ستارگان، زمستان در واقع زمان مناسبی برای بازدید است، زیرا ساعات تاریکی بیشتری، حشرات کمتری و فرصت سورتمه‌سواری با سگ‌ها وجود دارد.

💡 We practiced harnessing the team, discovering a quiet choreography unique to dogsled travel: patience, praise, and well-timed snacks.

ما تمرین کردیم که تیم را مهار کنیم و یک رقص آرام و منحصر به فرد برای سفر با سورتمه سگ‌ها کشف کردیم: صبر، ستایش و میان وعده‌های به موقع.

💡 Under auroras, the guide drove a dogsled across glittering lake ice, stopping to share hot chocolate and stories that warmed everything.

زیر شفق‌های قطبی، راهنما با سورتمه‌ای که سگ‌ها روی آن حرکت می‌کردند، روی یخ‌های درخشان دریاچه رانندگی می‌کرد و برای به اشتراک گذاشتن شکلات داغ و داستان‌هایی که همه چیز را گرم می‌کرد، توقف می‌کرد.