divisi

💡 Writing tasteful divisi keeps players happy and textures luminous, especially in slow movements.

نوشتن دیویزی‌های خوش‌سلیقه، بازیکنان را راضی نگه می‌دارد و بافت‌ها را درخشان می‌کند، به‌خصوص در حرکات آهسته.

💡 Conductors rehearse divisi balance meticulously, ensuring neither line sounds apologetic.

رهبران ارکستر، بالانس دیویزی را با دقت تمرین می‌کنند و مطمئن می‌شوند که هیچ‌کدام از خطوط، لحنی تدافعی نداشته باشند.

💡 The score marked divisi in the violas, splitting harmony so inner voices shimmered instead of clumping into mud.

این قطعه موسیقی، ویولاها را به دو دسته تقسیم می‌کرد و هارمونی را از هم می‌پاشید، به طوری که صداهای درونی به جای اینکه در هم گره بخورند، می‌درخشیدند.

💡 But although Liszt haunts “Inferno,” the craft is Adès’s: hallmarks like full-bodied, divisi strings; excess at both ends of the dynamic spectrum; and meter that changes by the measure.

اما اگرچه لیست در «دوزخ» حضور دارد، اما این اثر هنری متعلق به آدس است: نشانه‌هایی مانند سیم‌های پرحجم و دیویزی؛ افراط در هر دو انتهای طیف دینامیک؛ و وزنی که با هر گام تغییر می‌کند.