diverting

💡 We found a diverting trail by accident, a shaded loop where time bowed politely and stepped aside.

ما تصادفاً یک مسیر انحرافی پیدا کردیم، یک حلقه‌ی سایه‌دار که زمان در آن مودبانه تعظیم می‌کرد و کنار می‌رفت.

💡 Judging by comments on social media, many of those who tuned in found Mr. Bone to be the most diverting thing about the debate.

با قضاوت بر اساس نظرات در رسانه‌های اجتماعی، بسیاری از کسانی که مناظره را تماشا کردند، آقای بون را منحرف‌کننده‌ترین نکته در مورد این مناظره دانستند.

💡 The plan also would call for constant testing of players and staff, which could mean diverting resources from public health care.

این طرح همچنین خواستار آزمایش مداوم بازیکنان و کارکنان خواهد شد که می‌تواند به معنای انحراف منابع از مراقبت‌های بهداشت عمومی باشد.

💡 His diverting stories disguised practical advice about apprenticeship, persistence, and generous collaboration.

داستان‌های سرگرم‌کننده‌ی او، توصیه‌های عملی درباره‌ی شاگردی، پشتکار و همکاری سخاوتمندانه را پنهان می‌کرد.

💡 The museum’s most diverting exhibit let visitors remix paintings with magnetic shapes, turning criticism into joyful participation.

جذاب‌ترین نمایشگاه موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد نقاشی‌ها را با اشکال مغناطیسی ترکیب کنند و انتقاد را به مشارکتی شاد تبدیل کنند.

💡 Speculative bubbles can devalue real work by diverting scarce attention.

حباب‌های سوداگرانه می‌توانند با منحرف کردن توجه اندک، ارزش کار واقعی را کاهش دهند.