divertimento

💡 A contemporary divertimento commissioned for schools introduced winds to new listeners without a single boring bar.

یک دیورتیمنتوی معاصر که برای مدارس سفارش داده شده بود، سازهای بادی را بدون حتی یک میزان خسته‌کننده به شنوندگان جدید معرفی کرد.

💡 The orchestra opened with a sparkling divertimento, a reminder that lighthearted doesn’t mean trivial when craftsmanship shines.

ارکستر با یک دیورتیمنتو (divertimento) درخشان آغاز کرد، یادآوری اینکه وقتی هنر می‌درخشد، شاد بودن به معنای بی‌اهمیت بودن نیست.

💡 When he started writing his symphony, he thought it was going to be a divertimento of maybe 20 minutes.

وقتی شروع به نوشتن سمفونی‌اش کرد، فکر می‌کرد قرار است یک قطعه‌ی دایورتیمنتو شاید ۲۰ دقیقه‌ای باشد.

💡 Mozart’s divertimento filled the courtyard with playful symmetry, clinking glasses becoming accidental percussion.

نوای دایورتیمنتوی موتسارت، حیاط را با تقارنی بازیگوشانه پر کرد و صدای به هم خوردن لیوان‌ها به ضرباتی تصادفی تبدیل شد.

💡 Several movements from the divertimento from Stravinsky’s “The Fairy’s Kiss” featured Kutik in muscular passages and technical effects.

چندین موومان از دیورتیمنتو از «بوسه پری» اثر استراوینسکی، کوتیک را در قطعات عضلانی و جلوه‌های فنی به تصویر کشید.

💡 Like so many of the serenades and divertimentos that Mozart turned out to accompany Salzburg’s social events, it’s an unbridled joy.

مانند بسیاری از سرنادها و دیورتیمنتوهایی که موتسارت برای همراهی با رویدادهای اجتماعی سالزبورگ ساخته، این یک شادی بی‌حد و حصر است.