ditzy

💡 She wore a ditzy floral dress to the interview, then crushed technical questions without wrinkling.

او برای مصاحبه یک لباس گلدار عجیب و غریب پوشید، سپس بدون اینکه چروک شود، به سوالات فنی پاسخ داد.

💡 Worse, Lex’s girlfriend, Eve Teschmacher (Sara Sampaio) is a ditzy blond straight out of an 80s’ movie.

بدتر از آن، دوست دختر لکس، ایو تشماخر (سارا سامپایو)، یک زن بلوند خل و چل است که مستقیماً از یک فیلم دهه هشتادی بیرون آمده است.

💡 The character seemed ditzy at first, yet delivered the plot’s smartest observation with disarming sweetness.

این شخصیت در ابتدا کمی گیج به نظر می‌رسید، اما با شیرینی و لطافتی آرامش‌بخش، هوشمندانه‌ترین نکته‌ی داستان را بیان کرد.

💡 Marketing softened the ditzy tone, replacing glitter with clarity and customers with long-term patience.

بازاریابی لحن مبهم را ملایم‌تر کرد و زرق و برق را با شفافیت و مشتریان را با صبر طولانی‌مدت جایگزین کرد.

💡 When conflict ensues at Anna’s bachelorette party, a ditzy medium tries to help.

وقتی در مهمانی مجردی آنا درگیری پیش می‌آید، یک واسطه‌ی عجیب و غریب سعی می‌کند کمک کند.

💡 tried to have a serious conversation with her, but she kept saying ditzy things like “Ooh, you're so cute!”

سعی کردم جدی باهاش حرف بزنم، اما اون هی حرف‌های چرت و پرت می‌زد، مثلاً «اوه، تو خیلی نازی!»