distress call

💡 Mr Inman added that air traffic control attempted to contact the pilot several times but received no response or distress call.

آقای اینمن افزود که کنترل ترافیک هوایی چندین بار تلاش کرد با خلبان تماس بگیرد اما هیچ پاسخی یا پیام اضطراری دریافت نکرد.

💡 In Ridley Scott’s 1979 film “Alien,” the crew of the Nostromo rouses from slumber to answer a distress call that spells their doom.

در فیلم «بیگانه» ساخته ریدلی اسکات در سال ۱۹۷۹، خدمه کشتی نوسترومو از خواب بیدار می‌شوند تا به یک تماس اضطراری که نابودی آنها را رقم می‌زند، پاسخ دهند.

💡 Rangers traced a garbled distress call to a dead battery, reminding hikers to carry spares.

جنگلبانان یک پیام درخواست کمک نامفهوم را تا باتری خالی ردیابی کردند که به کوهنوردان یادآوری می‌کرد باتری یدکی همراه داشته باشند.

💡 The pilot did not signal any problems with the aircraft and did not issue a distress call in the recordings reviewed by The Times.

خلبان هیچ مشکلی را در هواپیما نشان نداده و در فایل‌های صوتی که توسط تایمز بررسی شده، درخواست کمک اضطراری نیز ارسال نکرده است.

💡 The captain sent a distress call on channel sixteen, then organized passengers efficiently into life jackets and calm.

کاپیتان روی کانال شانزده پیام اضطراری فرستاد، سپس مسافران را به طور مؤثر سازماندهی کرد و جلیقه نجات به تن کردند و کشتی را آرام کردند.

💡 A hoax distress call wastes resources; fines exist for a reason.

یک تماس اضطراری جعلی منابع را هدر می‌دهد؛ جریمه‌ها به دلیلی وجود دارند.