dishonest

💡 The president, unfiltered, attacked the network and its employees as “Real scum, real scum — real dishonest people.”

رئیس جمهور، بدون فیلتر، به شبکه و کارکنان آن حمله کرد و آنها را «آشغال واقعی، آشغال واقعی - آدم‌های واقعاً بی‌صداقت» خواند.

💡 We learned so much from the failed prototype that calling it failure feels dishonest.

ما آنقدر از نمونه اولیه شکست‌خورده درس گرفتیم که نامیدن آن به عنوان شکست، بی‌انصافی به نظر می‌رسد.

💡 Industry groups insist that they are committed to weeding out dishonest companies that make false claims or sell dangerous products.

گروه‌های صنعتی اصرار دارند که متعهد به حذف شرکت‌های متقلبی هستند که ادعاهای دروغین می‌کنند یا محصولات خطرناک می‌فروشند.

💡 The article called the framing dishonest, omitting context that would complicate an outrage-friendly narrative.

این مقاله، این چارچوب‌بندی را غیرصادقانه خواند و زمینه‌ای را که روایتی خشم‌محور را پیچیده می‌کند، حذف کرد.

💡 A dishonest warranty erodes trust faster than any broken product; transparency wins long-term loyalty.

یک ضمانت‌نامه‌ی نادرست، سریع‌تر از هر محصول خراب دیگری، اعتماد را از بین می‌برد؛ شفافیت، وفاداری بلندمدت را به ارمغان می‌آورد.

💡 She refused dishonest shortcuts, even when deadlines loomed like hungry thunderclouds.

او حتی وقتی مهلت‌ها مثل ابرهای رعدآسا به نظر می‌رسیدند، از میانبرهای نادرست خودداری می‌کرد.