disharmonize

💡 All help us, then, to higher states; those who tranquilize us, and those who disharmonize us till we fain would withdraw to our soul's innermost for peace.

پس همه ما را به سوی حالات والاتر یاری می‌دهند؛ چه کسانی که ما را آرام می‌کنند و چه کسانی که ما را تا سر حد ناتوانی‌مان ناهماهنگ می‌کنند، برای آرامش به ژرفای روح خود پناه می‌بریم.

💡 I presume that those who disharmonize us, aid us to higher states, for they force us out in search of something better.

من گمان می‌کنم کسانی که ما را ناهماهنگ می‌کنند، ما را به سطوح بالاتر هدایت می‌کنند، زیرا ما را به جستجوی چیزی بهتر سوق می‌دهند.

💡 Heavy-handed color grading can disharmonize performances, turning human skin into plastic while chasing a trendy teal-and-orange look.

رنگ‌آمیزی بیش از حد می‌تواند اجراها را ناموزون کند و پوست انسان را به پلاستیک تبدیل کند، در حالی که ظاهری شیک و به روز به رنگ فیروزه‌ای و نارنجی ایجاد می‌کند.

💡 Don’t disharmonize the brand by mixing conflicting typefaces; choose complementary families that communicate personality without visual noise.

با ترکیب فونت‌های متناقض، برند را ناموزون نکنید؛ خانواده‌های مکملی را انتخاب کنید که بدون نویز بصری، شخصیت را منتقل می‌کنند.

💡 City planners feared the proposed tower would disharmonize the historic skyline, so designers softened edges and mirrored surrounding cornice lines thoughtfully.

برنامه‌ریزان شهری بیم آن داشتند که برج پیشنهادی، خط افق تاریخی را ناموزون کند، بنابراین طراحان لبه‌ها را ملایم‌تر کرده و خطوط قرنیز اطراف را با دقت منعکس کردند.