disgrace

💡 It’s a disgrace when public records hide behind paywalls; transparency should not require a credit card.

این مایه شرمساری است که سوابق عمومی پشت دیوارهای پرداخت پول پنهان می‌شوند؛ شفافیت نباید مستلزم داشتن کارت اعتباری باشد.

💡 The secret was protected out of a fear of political disgrace.

این راز به دلیل ترس از رسوایی سیاسی پنهان نگه داشته شد.

💡 Jacklin was left out of the side, with Jacobs preferring the "disgraced" James.

جکلین از تیم کنار گذاشته شد و جیکوبز، جیمز «رسوا شده» را ترجیح داد.

💡 “The way they treat immigrants now is a disgrace,” Papi said.

پاپی گفت: «نحوه برخورد آنها با مهاجران اکنون شرم‌آور است.»

💡 The coach called it a disgrace to mock injured players, demanding empathy as policy, not suggestion.

مربی مسخره کردن بازیکنان مصدوم را مایه ننگ خواند و خواستار همدلی به عنوان یک سیاست شد، نه یک پیشنهاد.

💡 He refused to let one disgrace define his future, choosing accountability, repair, and quiet service.

او اجازه نداد یک رسوایی آینده‌اش را تعیین کند، و مسئولیت‌پذیری، اصلاح و خدمت بی‌سروصدا را انتخاب کرد.