disbranch

💡 We planned to disbranch deadwood in spring, when sap flow and clear sightlines make cuts precise and recovery faster.

ما برنامه‌ریزی کردیم که شاخه‌های خشکیده را در بهار جدا کنیم، زمانی که جریان شیره درخت و خطوط دید واضح، برش‌ها را دقیق‌تر و بازیابی را سریع‌تر می‌کند.

💡 Arborists decided to disbranch the leaning poplar selectively, reducing wind load while preserving habitat for nesting birds and insects.

متخصصان درختکاری تصمیم گرفتند شاخه‌های کج صنوبر را به صورت گزینشی از شاخه جدا کنند تا ضمن کاهش بار باد، زیستگاه پرندگان و حشرات را برای لانه‌سازی حفظ کنند.

💡 Crews must disbranch carefully near power lines, coordinating with utilities so flying limbs don't cascade into wider outages.

خدمه باید با احتیاط در نزدیکی خطوط برق از شاخه جدا شوند و با شرکت‌های برق هماهنگ باشند تا شاخه‌های در حال پرواز باعث قطعی گسترده‌تر نشوند.

💡 Disbranch, dis-bransh′, v.t. to break off, as a branch from a tree: to sever.

شاخه بریدن، از شاخه جدا کردن، به معنی کندن، مانند شاخه‌ای از درخت: بریدن.