dimethylhydrazine

💡 The 373-4 near Searcy was fully loaded with 150 tons of liquid fuel - Aerozine 50, a mixture of hydrazine, dinitrogen tetroxide, and unsymmetrical dimethylhydrazine - that is 78 percent oxygen.

کشتی ۳۷۳-۴ نزدیک سیرسی با ۱۵۰ تن سوخت مایع - آئروزین ۵۰، مخلوطی از هیدرازین، دی‌نیتروژن تتراکسید و دی‌متیل‌هیدرازین نامتقارن - که ۷۸ درصد آن اکسیژن است، کاملاً بارگیری شده بود.

💡 We studied accidents involving dimethylhydrazine to emphasize prevention over postmortems.

ما حوادث مربوط به دی متیل هیدرازین را بررسی کردیم تا بر پیشگیری به جای کالبدشکافی تأکید کنیم.

💡 Outside of the occasional consulting gig, knowing about unsymmetrical dimethylhydrazine isn’t all that useful in the quaint town of Simsbury.

جدا از مشاوره‌های گاه‌به‌گاه، دانستن در مورد دی‌متیل‌هیدرازین نامتقارن در شهر عجیب و غریب سیمزبری چندان مفید نیست.

💡 At that moment, precisely on schedule, fuming nitric acid fuel began spraying into the rocket's thrust chamber, followed a few milliseconds later by the oxidizer, unsymmetrical dimethylhydrazine.

در آن لحظه، دقیقاً طبق برنامه، سوخت اسید نیتریکِ در حال سوختن شروع به پاشیدن به داخل محفظه‌ی رانش موشک کرد و چند میلی‌ثانیه بعد، اکسیدکننده، دی‌متیل‌هیدرازین نامتقارن، به دنبال آن پاشش کرد.

💡 Handling dimethylhydrazine demands rigorous procedures; heroics belong only in movies.

کار با دی‌متیل‌هیدرازین نیازمند رویه‌های سختگیرانه‌ای است؛ قهرمان‌بازی‌ها فقط به فیلم‌ها تعلق دارند.

💡 Rocket historians discuss dimethylhydrazine with awe and caution, acknowledging performance alongside toxicity and environmental persistence.

مورخان موشک با نگرانی و احتیاط در مورد دی‌متیل‌هیدرازین بحث می‌کنند و عملکرد آن را در کنار سمیت و پایداری زیست‌محیطی آن می‌پذیرند.