digamma

💡 The inscription preserved a clear digamma, delighting epigraphers with rare confirmation.

این کتیبه یک دیگامای واضح را حفظ کرده بود و کتیبه نگاران را با تأیید نادر خوشحال کرد.

💡 Classicists argued whether a lost digamma influenced Homeric meter, a ghost letter haunting scansion.

کلاسیک‌گرایان بحث می‌کردند که آیا یک دیگامای گمشده بر وزن هومری، یک حرف شبح‌مانند که در تقطیع تکرار می‌شود، تأثیر گذاشته است یا خیر.

💡 So too the digamma is called “Aeolic” by grammarians, and is found on Aeolic and Doric inscriptions.

به همین ترتیب، دستورنویسان، دیگاما را «آئولیک» می‌نامند و آن را در کتیبه‌های آئولیک و دوریک یافته‌اند.

💡 Students traced the evolution from digamma to modern Greek alphabets, appreciating historical detours.

دانش‌آموزان سیر تکامل از دیگاما تا الفبای یونانی مدرن را دنبال کردند و از انحرافات تاریخی قدردانی کردند.

💡 The apparent exception κόρη is explained by the fact that in this word a digamma ϝ has been lost after ρ, in Doric κόρϝα.

استثنای ظاهری κόρη با این واقعیت توضیح داده می‌شود که در این کلمه، یک دیگامای ϝ پس از ρ، در زبان دوریک κόρϝα، حذف شده است.