dieback

💡 Cultural evolution among groups would tend to exacerbate resource competition and could lead to direct conflict between groups and even global human dieback.

تکامل فرهنگی در میان گروه‌ها تمایل به تشدید رقابت بر سر منابع دارد و می‌تواند منجر به درگیری مستقیم بین گروه‌ها و حتی زوال جهانی بشر شود.

💡 However, during the heat of summer, based on my experience, if Marathon was not watered every day, wilt or even dieback could result.

با این حال، بر اساس تجربه من، در گرمای تابستان، اگر ماراتن هر روز آبیاری نشود، ممکن است پژمرده یا حتی خشک شود.

💡 After construction, native shrubs suffered dieback where soil was compacted; a weekend with aerators and compost restored their patience.

پس از ساخت و ساز، بوته‌های بومی در جایی که خاک فشرده شده بود، دچار خشکیدگی شدند؛ یک آخر هفته با دستگاه هواده و کمپوست، صبر آنها را بازگرداند.

💡 The border looked lushly herbaceous, all stems and leaves with no woody framework, so winter dieback would clear to stubble before spring reassembled the theater of color again.

حاشیه‌ی درخت سرسبز و علفی به نظر می‌رسید، تمام ساقه‌ها و برگ‌ها بدون چارچوب چوبی بودند، بنابراین خشکیدگی زمستانی قبل از اینکه بهار دوباره صحنه‌ی رنگ‌ها را دوباره برپا کند، به کاه و کلش تبدیل می‌شد.

💡 Arborists pruned past the dieback into healthy wood, then mulched generously so roots could regroup before another relentless summer.

متخصصان درختکاری، شاخه‌ها را تا رسیدن به چوب سالم هرس کردند، سپس به مقدار زیاد مالچ‌پاشی کردند تا ریشه‌ها بتوانند قبل از یک تابستان بی‌رحم دیگر، دوباره رشد کنند.

💡 The hedgerow showed dieback at the tips, a clue pointing to drought stress rather than mysterious pests requiring theatrical sprays.

نوک بوته‌های پرچین خشکیدگی نشان می‌داد، سرنخی که به جای آفات مرموزی که نیاز به سم‌پاشی نمایشی دارند، به تنش خشکی اشاره دارد.