dice are loaded, the

💡 Without reliable childcare, dice are loaded, the career ladders looking suspiciously like chutes.

بدون مراقبت از کودکِ قابل اعتماد، تاس‌ها پر می‌شوند، نردبان‌های شغلی به طرز مشکوکی مانند ناودان‌های سراشیبی به نظر می‌رسند.

💡 When a clever little boy finds out that the dice are loaded, the news comes as a call to arms and a whole state rises furiously to march on the palace of King Sohat, the crooked shooter.

وقتی پسر بچه‌ای باهوش متوجه می‌شود که تاس‌ها پر شده‌اند، این خبر به عنوان فراخوانی برای جنگ منتشر می‌شود و تمام مردم خشمگینانه برای لشکرکشی به کاخ شاه سوهات، تیرانداز کلاهبردار، برمی‌خیزند.

💡 When public transit is underfunded, dice are loaded, the commuters paying with hours while glossy brochures promise someday.

وقتی حمل و نقل عمومی بودجه کافی ندارد، تاس‌ها پر می‌شوند، مسافران با ساعت‌های کاری خود هزینه را می‌پردازند در حالی که بروشورهای براق نوید روزی را می‌دهند.

💡 In speculative housing markets, dice are loaded, the small buyer often discovering inspections and timing matter more than swagger.

در بازارهای مسکن سوداگرانه، قمار بزرگی در جریان است و خریدار خرد اغلب متوجه می‌شود که بازرسی‌ها و زمان‌بندی بیش از خودنمایی اهمیت دارد.