diasystem

💡 A diasystem framework guided dictionary editors, preventing bias toward prestige forms and celebrating variation as living evidence of history and migration.

یک چارچوب دیاسیستم، ویراستاران فرهنگ لغت را هدایت می‌کرد، از سوگیری به سمت اشکال معتبر جلوگیری می‌کرد و تنوع را به عنوان شواهد زنده تاریخ و مهاجرت گرامی می‌داشت.

💡 Building a classroom diasystem encouraged mutual respect, as students mapped overlaps while honoring stubborn differences cherished by grandparents and songs.

ایجاد یک سیستم تبادل نظر در کلاس درس، احترام متقابل را تشویق می‌کرد، زیرا دانش‌آموزان ضمن احترام به تفاوت‌های سرسختانه‌ای که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و ترانه‌ها گرامی می‌داشتند، همپوشانی‌ها را ترسیم می‌کردند.

💡 Linguists described a diasystem uniting dialects under shared rules, allowing comparisons without erasing cherished local pronunciations and playful vocabulary.

زبان‌شناسان یک سیستم دیاسیستمی را توصیف کردند که گویش‌ها را تحت قوانین مشترک متحد می‌کند و امکان مقایسه را بدون حذف تلفظ‌های محلی محبوب و واژگان بازیگوشانه فراهم می‌کند.