diaconate

💡 In the early 1960s, the Second Vatican Council restored the diaconate as a permanent vocation to married men.

در اوایل دهه ۱۹۶۰، شورای دوم واتیکان، مقام شماس را به عنوان یک حرفه دائمی برای مردان متأهل احیا کرد.

💡 She entered the diaconate after years of volunteering, formalizing a vocation that already shaped her days.

او پس از سال‌ها کار داوطلبانه، وارد مقام شماسی شد و به حرفه‌ای که از قبل روزهایش را شکل داده بود، رسمیت بخشید.

💡 The diaconate curriculum included theology, counseling, and spreadsheets for event logistics.

برنامه درسی شماسی شامل الهیات، مشاوره و جداول اکسل برای تدارکات مراسم بود.

💡 Debates about a broader diaconate highlighted changing roles within congregations.

بحث‌ها در مورد گسترش بیشترِ مقام شماسی، نقش‌های در حال تغییر در جماعت‌های مذهبی را برجسته کرد.

💡 Despite two papal commissions studying the diaconate question—first in 2016 and again in 2020—neither produced definitive recommendations.

با وجود اینکه دو کمیسیون پاپی - اولین بار در سال ۲۰۱۶ و بار دیگر در سال ۲۰۲۰ - مسئله شماس بودن را بررسی کردند، هیچ‌کدام توصیه‌های قطعی ارائه نکردند.

💡 During the liturgical celebration, seminarian William O’Donnell, 25, will be ordained to the transitional diaconate.

در طول مراسم مذهبی، ویلیام اُدانل، دانشجوی ۲۵ ساله علوم دینی، به مقام شماسیِ انتقالی منصوب خواهد شد.