designated hitter

💡 Trout’s 400th Angels designated hitter Mike Trout hit the 400th home run of his career on Saturday night at Coors Field.

مایک تراوت، بازیکن منتخب تیم فرشتگان تراوت، شنبه شب در ورزشگاه کورز فیلد، چهارصدمین هوم ران دوران حرفه‌ای خود را به ثمر رساند.

💡 Debates about the designated hitter mirror arguments about tradition, strategy, and entertainment—philosophy disguised as box scores and stadium nachos.

بحث‌ها در مورد ضربه زننده تعیین‌شده، استدلال‌های مربوط به سنت، استراتژی و سرگرمی - فلسفه‌ای که در پسِ امتیازاتِ باکس و ناچوهای استادیوم پنهان شده است - را منعکس می‌کند.

💡 Has Atlanta Braves designated hitter Marcell Ozuna taken his last at-bat for the home team at Truist Park?

آیا مارسل اوزونا، بازیکن خط حمله تیم آتلانتا بریوز، آخرین ضربه خود را برای تیم میزبان در ورزشگاه تروئیست پارک زده است؟

💡 By doing so, however, the Philadelphia Phillies designated hitter averted a certain controversy and cries that his accomplishment was tainted.

با این حال، با انجام این کار، ضربه زننده منتخب فیلادلفیا فیلیز از یک جنجال خاص و فریادهایی مبنی بر اینکه دستاوردش لکه‌دار شده است، جلوگیری کرد.

💡 The team signed a veteran designated hitter whose patient eye and reliable power promised late-inning drama and calmer bus rides home.

این تیم با یک ضربه زن تعیین شده باتجربه قرارداد امضا کرد که چشم صبور و قدرت قابل اعتمادش نویدبخش هیجان در اواخر اینینگ و سفر آرام‌تر با اتوبوس به خانه بود.

💡 The broadcaster explained the Ohtani rule mid-inning, clarifying why the designated hitter could remain despite a pitching change.

این گوینده در اواسط اینینگ قانون اوتانی را توضیح داد و توضیح داد که چرا ضربه زننده تعیین شده می‌تواند با وجود تغییر پرتاب توپ، باقی بماند.