Des Plaines

💡 Rylan Wilder signed off this week on the settlement, nearly four years after a bullet fired by Des Plaines Officer James Armstrong tore a hole through his left arm, the Chicago Sun-Times reported.

روزنامه شیکاگو سان-تایمز گزارش داد، رایلان وایلدر این هفته، تقریباً چهار سال پس از آنکه گلوله‌ای که توسط افسر جیمز آرمسترانگ در دِ پلینز شلیک شد، بازوی چپش را سوراخ کرد، با این توافق موافقت کرد.

💡 A summer storm swept through Des Plaines, and strangers teamed up to clear branches from sidewalks before lunch.

طوفان تابستانی دِس پلینز را درنوردید و غریبه‌ها قبل از ناهار برای جمع کردن شاخه‌ها از پیاده‌روها با هم همکاری کردند.

💡 Commuters in Des Plaines trade train tips and café recommendations like neighbors who’ve shared platforms for years.

مسافران در دِ پلینز، مانند همسایه‌هایی که سال‌هاست از سکوهای مشترک استفاده می‌کنند، نکات مربوط به قطار و توصیه‌های کافه‌ها را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 The park district in Des Plaines added prairie plantings, welcoming monarchs and curious schoolkids.

منطقه پارک در دِس پلینز، کاشت گیاهان چمنزار را به خود اضافه کرد و از پروانه‌های مونارک و بچه‌های مدرسه‌ای کنجکاو استقبال کرد.

💡 Armstrong was chasing an armed man who had shot another officer after a bank robbery in Des Plaines when the suspect ran into Upbeat Music & Arts on Chicago’s Northwest Side.

آرمسترانگ در حال تعقیب مرد مسلحی بود که پس از سرقت از بانک در دس پلینز، به یک افسر دیگر شلیک کرده بود که مظنون در شمال غربی شیکاگو به فروشگاه موسیقی و هنر آپ‌بیت برخورد کرد.

💡 Geologic Survey has set up more than a dozen devices, including receivers in the Chicago Sanitary and Ship Canal, the Des Plaines and Illinois rivers in Illinois; and the Sandusky River in Ohio.

سازمان زمین‌شناسی بیش از دوازده دستگاه، از جمله گیرنده‌هایی در کانال بهداشتی و کشتیرانی شیکاگو، رودخانه‌های دس پلینز و ایلینوی در ایلینوی؛ و رودخانه ساندوسکی در اوهایو، نصب کرده است.