derp

💡 A well-timed derp can deflate tension after a harmless mistake, provided fixes accompany the joke.

یک شوخی به موقع می‌تواند تنش پس از یک اشتباه بی‌ضرر را کاهش دهد، به شرطی که راه‌حل‌ها با شوخی همراه باشند.

💡 The comic’s derp face became a meme, escaping its original context like many internet artifacts.

چهره‌ی ترسناک این کمیک تبدیل به یک میم شد و مانند بسیاری از آثار اینترنتی از زمینه‌ی اصلی خود فاصله گرفت.

💡 ‘The Durability of Inflation Derp” read a headline in the New York Times.

تیتر روزنامه نیویورک تایمز این بود: «پایداری تورم».

💡 The only thing I know that brings comparable blowback is criticism of bitcoin, a topic that combines some of the same libertarian derp with a hefty infusion of technobabble.

تنها چیزی که می‌دانم واکنش مشابهی را به همراه دارد، انتقاد از بیت‌کوین است، موضوعی که برخی از همان تفکرات آزادی‌خواهانه را با حجم زیادی از یاوه‌گویی‌های فنی ترکیب می‌کند.