derogation

💡 The minister announced a temporary derogation for farmers during drought, permitting water transfers under strict monitoring.

وزیر از معافیت موقت برای کشاورزان در دوران خشکسالی خبر داد و انتقال آب را تحت نظارت دقیق مجاز دانست.

💡 The agency requested a narrow derogation during the emergency, with strict oversight.

این آژانس در شرایط اضطراری، با نظارت دقیق، درخواست تخفیف جزئی کرد.

💡 Ms Cullen added that any derogations being sought by other organisations would be given "very careful consideration" to ensure critical areas of care can continue.

خانم کولن افزود که هرگونه درخواست لغو معافیت از سوی سایر سازمان‌ها «با دقت بسیار بررسی» خواهد شد تا اطمینان حاصل شود که بخش‌های حیاتی مراقبت می‌توانند ادامه یابند.

💡 The union accused NHS bosses of misusing the system known as derogation and bowing to political pressure to undermine the strike.

این اتحادیه، روسای NHS را به سوءاستفاده از سیستمی که به عنوان تخفیف مجازات شناخته می‌شود و تسلیم شدن در برابر فشارهای سیاسی برای تضعیف اعتصاب متهم کرد.

💡 Sugar-beet farmer Michael Sly, who has land across north Cambridgeshire and south Lincolnshire and is the chair of the NFU's sugar board, said he was "relieved" the derogation had been granted.

مایکل اسلی، کشاورز چغندرقند که در شمال کمبریج‌شایر و جنوب لینکلن‌شایر زمین دارد و رئیس هیئت مدیره شکر NFU است، گفت که از اعطای این معافیت "آرامش" یافته است.

💡 A sweeping derogation of privacy rules would face immediate legal challenge.

هرگونه تخطی گسترده از قوانین حفظ حریم خصوصی، با چالش قانونی فوری مواجه خواهد شد.