deposit

🌐 سپرده

۱) سپرده، پولی که در بانک می‌گذاری. ۲) بیعانه/ودیعه (house deposit). ۳) رسوب/لایهٔ ته‌نشین. فعل: سپرده‌گذاری کردن، رسوب کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای نگهداری یا امانت گذاشتن، به خصوص در حساب بانکی

📌 به عنوان وثیقه یا بخشی از مبلغ پرداختی ارائه دهد.

📌 تحویل دادن و گذاشتن (یک کالا).

📌 قرار دادن (سکه) در دستگاه سکه‌ای

📌 گذاشتن، قرار دادن، یا زمین گذاشتن، مخصوصاً با دقت یا دقیقاً.

📌 رسوب کردن یا ریختن به وسیله‌ی یک فرآیند طبیعی؛ رسوب کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای قرار دادن، وارد کردن، رسوب دادن، برای نگهداری امانت گذاشتن، به عنوان وثیقه یا به عنوان پرداخت جزئی و غیره.

اسم (noun)

📌 پولی که در حساب بانکی گذاشته شده یا نمونه‌ای از گذاشتن پول در حساب بانکی.

📌 هر چیزی که به عنوان وثیقه یا بخشی از پرداخت داده شود.

📌 هر چیزی که برای نگهداری به امانت گذاشته یا به دیگری سپرده شده باشد.

📌 جایی برای امانت؛ مخزن

📌 چیزی که رسوب کرده، منتقل شده و رها شده، یا به پایین پرتاب شده است، گویی طی یک فرآیند طبیعی.

📌 رسوب طبیعی شراب در بطری.

📌 پوششی از فلز که معمولاً توسط جریان الکتریکی روی چیزی رسوب داده می‌شود.

📌 تجمع یا رخداد طبیعی، به ویژه نفت یا سنگ معدن.

جمله سازی با deposit

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She practices manners by writing prompt thank-you notes and holding doors when hands are full, habits that cost seconds and deposit grace.

او با نوشتن یادداشت‌های تشکر فوری و نگه داشتن درها وقتی دست‌ها پر است، آداب معاشرت را تمرین می‌کند، عادت‌هایی که هزینه‌ی ثانیه‌ای دارند و لطف و محبت را به دیگران می‌سپارند.

💡 Please deposit your things in your room and return to the hotel lobby.

لطفا وسایل خود را در اتاق بگذارید و به لابی هتل برگردید.

💡 If you deposit cash after hours, use the smart safe and keep the receipt for reconciliation.

اگر بعد از ساعات کاری پول نقد واریز می‌کنید، از گاوصندوق هوشمند استفاده کنید و رسید را برای تطبیق نگه دارید.

💡 The contract states we will deposit the escrow within three business days of signing.

در قرارداد ذکر شده است که ما ظرف سه روز کاری پس از امضا، وجه تضمین را واریز خواهیم کرد.

💡 The bottles are returnable, and the deposit turns habit into a tiny economy of glass and goodwill.

بطری‌ها قابل برگشت هستند و این ودیعه، عادت را به یک اقتصاد کوچک از شیشه و حسن نیت تبدیل می‌کند.

💡 Payroll switched to direct deposit, and Friday mornings immediately felt calmer.

سیستم پرداخت حقوق و دستمزد به واریز مستقیم تغییر کرد و صبح‌های جمعه بلافاصله آرام‌تر شدند.