depopulate

💡 Developers feared regulations would depopulate their new district, so they funded parks and transport links to keep families nearby.

توسعه‌دهندگان از این می‌ترسیدند که مقررات، منطقه جدیدشان را خالی از سکنه کند، بنابراین برای حفظ خانواده‌ها در نزدیکی، پارک‌ها و خطوط حمل و نقل را تأمین مالی کردند.

💡 Wars and droughts can depopulate rural communities, leaving behind cracked wells, silent schools, and brittle hopes for return.

جنگ‌ها و خشکسالی‌ها می‌توانند جوامع روستایی را خالی از سکنه کنند و چاه‌های ترک‌خورده، مدارس خاموش و امیدهای شکننده برای بازگشت را به جا بگذارند.

💡 Policies designed to depopulate crowded detention centers failed without robust housing support and follow-up services.

سیاست‌هایی که برای کاهش جمعیت بازداشتگاه‌های شلوغ طراحی شده بودند، بدون پشتیبانی قوی از مسکن و خدمات پیگیری، شکست خوردند.

💡 Campaigns to depopulate invasive rabbits included fencing, immunocontraceptives, and habitat restoration.

کمپین‌هایی برای کاهش جمعیت خرگوش‌های مهاجم شامل حصارکشی، داروهای ضدبارداری ایمنی و احیای زیستگاه بود.

💡 If we depopulate the data lake of stale tables, governance will become far simpler.

اگر دریاچه داده را از جداول قدیمی خالی کنیم، مدیریت بسیار ساده‌تر خواهد شد.

💡 The company plans to depopulate redundant dashboards that confuse decision-makers.

این شرکت قصد دارد داشبوردهای اضافی که تصمیم‌گیرندگان را گیج می‌کنند، حذف کند.