dependence

💡 In seminar, Rāmānuja’s emphasis on grace challenged neat checklists, inviting students to consider dependence without surrendering responsibility.

در سمینار، تأکید رامانوجا بر بخشش، چک‌لیست‌های دقیق را به چالش کشید و دانشجویان را دعوت کرد تا بدون تسلیم شدن در برابر مسئولیت، وابستگی را در نظر بگیرند.

💡 The UK government had previously said it would tackle the increase in food bank dependence.

دولت بریتانیا پیش از این گفته بود که با افزایش وابستگی به بانک‌های غذا مقابله خواهد کرد.

💡 Rural clinics reduce car dependence by colocating pharmacies, childcare, and fresh food vendors near bus stops.

کلینیک‌های روستایی با قرار دادن داروخانه‌ها، مهدکودک‌ها و فروشندگان مواد غذایی تازه در نزدیکی ایستگاه‌های اتوبوس، وابستگی به خودرو را کاهش می‌دهند.

💡 Product dependence on one supplier triggered contingency planning and new relationships built before panic arrived.

وابستگی محصول به یک تأمین‌کننده، برنامه‌ریزی احتمالی و ایجاد روابط جدید را قبل از وقوع بحران آغاز کرد.

💡 The novel explored dependence between aging parents and adult children, trading resentment for humor and grace.

این رمان به بررسی وابستگی بین والدین پیر و فرزندان بالغ می‌پردازد و در آن، کینه و نفرت جای خود را به طنز و لطافت می‌دهد.

💡 Historians decry tidy timelines, preferring layered causes that respect contingency, unintended consequences, and stubborn path dependence across decades.

مورخان جدول‌های زمانی منظم را تقبیح می‌کنند و علل لایه لایه‌ای را ترجیح می‌دهند که احتمالات، پیامدهای ناخواسته و وابستگی سرسختانه مسیر در طول دهه‌ها را در نظر می‌گیرند.