demure

💡 He offered a demure nod rather than applause, old-school manners learned from a grandmother who prized understatement.

او به جای تشویق، با متانت سر تکان داد، آداب سنتی که از مادربزرگی آموخته شده بود که برای کم گفتن ارزش قائل بود.

💡 The brand’s demure aesthetic favors muted palettes, generous whitespace, and understated typography.

زیبایی‌شناسی متین این برند، پالت‌های رنگی ملایم، فضای سفید فراوان و تایپوگرافی ساده را ترجیح می‌دهد.

💡 He offered a demure smile, then redirected the conversation toward measurable outcomes and timelines.

او لبخندی موقر زد، سپس بحث را به سمت نتایج و جدول زمانی قابل اندازه‌گیری سوق داد.

💡 A demure façade concealed a bold interior—bookshelves, bright art, and friendships that spill onto the sidewalk happily.

ظاهری متین، فضای داخلی جسورانه‌ای را پنهان می‌کرد—قفسه‌های کتاب، آثار هنری درخشان و دوستی‌هایی که با خوشحالی در پیاده‌رو جاری بودند.

💡 Her tone remained demure, yet her analysis dismantled the proposal with calm, precise counterpoints.

لحن او همچنان متین و سنگین بود، با این حال تحلیل او با ارائه نکات متقابل آرام و دقیق، این پیشنهاد را بی‌اعتبار کرد.

💡 She’d ask for news of the tenants by name and demure every time he told her they were willing to pay more.

او هر بار که به او می‌گفت مستاجران حاضرند پول بیشتری بپردازند، با لحنی جدی و متین، از آنها جویای حالشان می‌شد و اسمشان را می‌گفت.