demoralize

💡 A string of outages can demoralize engineers; rotate on-call, celebrate fixes, and invest in root causes generously.

قطعی‌های پی‌درپی می‌تواند مهندسان را تضعیف روحیه کند؛ در صورت نیاز، چرخش شغلی ایجاد کنید، از رفع مشکلات استقبال کنید و سخاوتمندانه روی علل ریشه‌ای سرمایه‌گذاری کنید.

💡 On a team without set bullpen roles, Henriquez wants to be a closer, using his blazing fastball not just to demoralize hitters but to shut down games as well.

در تیمی که نقش‌های ثابتی برای بازیکنان خط حمله وجود ندارد، هنریکز می‌خواهد یک بازیکن نزدیک‌تر باشد و از توپ‌های سریع و آتشین خود نه تنها برای تضعیف روحیه‌ی بازیکنان، بلکه برای متوقف کردن بازی‌ها نیز استفاده کند.

💡 “It was sad and demoralizing to watch the Sierra Club under Ben’s leadership,” Mark said in an interview.

مارک در مصاحبه‌ای گفت: «تماشای باشگاه سیرا تحت رهبری بن غم‌انگیز و ناامیدکننده بود.»

💡 Such was the importance placed on the tree for mobilizing resistance that in 1775, it was cut down by British soldiers to demoralize the revolutionaries.

اهمیت این درخت برای بسیج مقاومت به حدی بود که در سال ۱۷۷۵، سربازان بریتانیایی آن را برای تضعیف روحیه انقلابیون قطع کردند.

💡 Don’t let a single rejection demoralize your writing; send the next piece, then take yourself for celebratory noodles.

نگذارید حتی یک بار رد شدن، نوشته‌تان را تضعیف کند؛ نوشته‌ی بعدی را بفرستید، سپس خودتان را برای جشن و سرور آماده کنید.

💡 Public shaming tends to demoralize teams, while private coaching and clear goals quietly build excellence.

سرزنش عمومی معمولاً تیم‌ها را تضعیف می‌کند، در حالی که مربیگری خصوصی و اهداف روشن، بی‌سروصدا باعث تعالی می‌شوند.